.خلق الخالق هذا العالم، وهو عالم كبيرٌ بلا شك
.وهو بالتأكيد عالمٌ كبيرٌ بالنسبة لنا، نحن البشر الصغار، الخائفين
.وبالرغم من قربنا من بعضنا، لكن المسافات التي تفصل بين قلوبنا شاسعة
...هناك ستة بلايين منا، رغم هذا... الجميع يشعر بالوحدة
،وهذا ما يدفعنا للبحث بشكل جنوني
.عن الشخص الذي لا تفصلنا عنه أية مسافة
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
"الحادثة 18: "كرسي اعتراف الأخت
،عرفتُ هذا منذ أول يوم انتقلت فيه للسكن تحت الجسر
.عندما تنام محبوبتي، لديها هواية للبحث عن أكثر الأماكن راحة لها
أنت هنا ثانية؟
...نينو-سان، أنا من يفترض بي قول هذا
.تأتي إلى غرفتي في الغالب خلال الليالي الباردة
هل تودين تناول الإفطار؟
.لا، سأعود إلى منزلي لأكمل النوم
!إذن، نومًا هنيئًا
...نينو
يو
م
الـ
أحد
بعد
زيا
رة
الكـ
نيسة
يوم الأحد بعد زيارة الكنيسة
كرسي الاعتراف؟
.آسف، لكن هناك أمر يجب علينا التحدث بشأنه
...نعم، لا بأس إذن
كرسي الاعتراف
...طلب مني أن أسبقه وأنتظر
.هذه أول مرة أجلس فيها على كرسي الاعتراف
.أستأذن بالدخول
كرسي الاعتراف
.مرحبًا
.كنت بانتظارك، يا صاحب ربطة العنق
!نجم؟! ما الذي تفعله هنا؟
.طلبت من الأخت أن يأتي بك إلى هنا
.فاجأني أن توافق على ذلك بعد الذي فعلت
ماذا؟ هل تلمح إلى أني فعلت أمرًا خاطئًا؟
.كف عن التظاهر بالبراءة
!رأيت كل شيء
!صباح اليوم! رأيت نينو تغادر غرفتك
.نعم، وماذا إذن؟ فهي تفعل ذلك كثيرًا
.أنت
...تقضي الليل بطوله برفقة فتاة فاتنة الجمال كـ نينو
!وتقول لي "نعم، وماذا إذن"؟
!لم يكن ليسمح رجل مثلي بأن يمر أمرٌ كهذا مرور الكرام
لحظة، ألستَ تسيء الظن؟
!دعني أخبرك بشيء
.توقف عن القيام بدور البريء
!هيا ادخل
،يا كاشف كذب البشر
!أيها الأخت
.كف عن إلقاء هذه المقدمة كل مرة
أيها الأخت! ما معنى هذا بالضبط؟
.في الحقيقة، كان يبحث عن شخص يعلم ما إذا كنت تقول الحقيقة أم لا
.ولم أستطع رد شخص أتاني باكيًا
!لم أكن أبكي
.على كل حال، هذا ما أحتاجه
.حسنًا إذن، ريكروت-كن
!إلى أي مدى وصلت علاقتك بـ نينو؟! تحدث
!هيا! لن يوصلك كذبك إلى نتيجة
!الأخت يمتلك موهبة حقيقية! يستطيع كشف كذب أي شخص على كرسي الاعتراف
!لا! هذا مستحيل
!يجب أن تستعد جيدًا، ريكو! سنبدأ الآن
هل سبق... أن خرجت في موعد مع نينو؟
لماذا تبدأ بمثل هذا السؤال؟
قلبي
!رقيق جدًا
!الذي يده في النار، ليس كالذي يده في الماء
"الحادثة 19: "الروابط بين الرجال
أنت إذن لا تصدق أنني أستطيع معرفة الكذب، أليس كذلك؟
.لا بأس، فلستُ أنوي الكذب أصلاً
...فوق هذا، أنا واثق من أنك تعتقد أن مجموع اثنين واثنين يساوي خمسة
.ما دمت قلت هذا
.كاعتقادك أنك أخت ولست أخًا
!على كل حال، أجب على السؤال الأول، ريكو
.حسنًا، فهمت، يالك من مزعج
...في الحقيقة، موعد... لأكون صادقًا، نحن
.بما أنك ذكرت الموضوع، لم نخرج في موعد أبدًا
أبدًا؟
.إنها الحقيقة
!لم يخرج معها في موعد، بالرغم من أنها تنام في غرفته؟
!حسنًا إذن، كم عدد المرات التي نامت فيها في غرفتك؟
.لم أحسب
...هذا
.إنها الحقيقة
.لو كنتُ مكانك لحسبت العدد، كل مرة
...كنت لأضع علامة قلب في التقويم ذلك اليوم، وعلامة أخرى على مفكرتي ...كنتُ لأحتفل بهذا اليوم... كل سنة
لمَ لا توضح كلامك أكثر، يا نجم؟
إذن، ألا يعتبر البقاء معها في المنزل كموعد غرامي منزلي؟
.لا، فنحن ننام وحسب، وبمجرد أن نستيقظ تعود إلى منزلها
.إنها الحقيقة
لم تخرج معها في موعد مطلقًا؟
رغم هذا تستضيفها في منزلك؟
.هلا منحتني فرصة
.نينو ليست لعبة في يدك
...أنا قلق بشأن ما تعانيه من أوهام
،فوق هذا، لا أعتقد أنك تبكي حقًا، لكنك تشعر بألم فظيع يجعلك تسيء فهم الأمور
.مما يجعل مشاعرك متضاربة
.لا يهم
!ماذا؟! أيها الحقير! الوضيع! اذهب إلى الجحيم
!لم أفعل أي شيء خاطئ مع نينو-سان
!لن أصدق شيئًا مما تقول
أيها الأخت! هل أنا أكذب؟
.ريكو لم يفعل شيئًا، نجم
هل تشعر بالرضا الآن؟
--حقًا؟ إذن، ريكروت، أنت
...ماذا الآن
ماذا؟ هل سيقوم بالاعتذار لي ولأول مرة؟ ،لا أريد أن أصبح صديقًا له أو شيئًا من هذا القبيل
...لكن على الأقل، ربما نعقد صلحًا بيننا
...أ-أنت إذن
...أنت في الحقيقة
شاذ؟
،أدرك تمامًا مدى كرهي لك
لكنك تشعر نحوي بالمثل، أليس كذلك؟
.بلى، نحن على استعداد للدخول في شجار في أي وقت
"الحادثة 20: "تصميم ريكو
!هل أنت جاد؟ لا بد أنك تمزح
.يا إلهي، النجم يعتذر إليك بشدة
.نسيتُ أنك شخص تافه على أية حال
.نعم، يبدو هذا
.بصراحة، لم أعد أستطيع التحمل، لكن سأحاول إخفاء الأمر قدر الإمكان
.في الحقيقة، واضح على وجهك أنك لم تخرج في موعد على الإطلاق
حتى إنك لم تتلقَ أي شوكولاتة خلال عيد الحب من أي فتاة، أليس كذلك؟
!أنا واثق من ذلك
...ربما أمتلك الفرصة
!إلى أين أنت ذاهب، نجم؟
.لأطلب من نينو الخروج في موعد
،ما دمتَ لا تستطيع الخروج معها في موعد
.لذا أعتقد أنني سأتمكن من إسعادها بموعد معي
.المئات
...عدد المرات التي يهدى إلي فيها الشوكولاتة كل عام
.إنها الحقيقة
!ماذا؟! هذا هراء بلا شك
ولمَ لا؟
.فلدي جسد جميل، ذكاء حاد، وجه وسيم، ومستقبل مشرق بانتظاري
لو لم أكن محط أنظار الفتيات، فمن سيكون؟
.شكرًا لنصيحتك، يا أخ نجم
.سأذهب لأطلب من نينو-سان الخروج في موعد، فهي حبيبتي أنا
!أيها اللعين، لا تتحدث معي بهذه الطريقة
.آسف، لكنها حبيبتي
!هذا هراء، أنت مجرد صديق لها
!اصمتا
.رائع، لم أتصور أن أحظى اليوم بكعكتين
"الحادثة 21: "دعوة
...صاحب رأس النجم ذاك
.سأجعله يندم على إغاظتي
موعد؟
من يخالني؟
.سأريه معنى الموعد الحقيقي
!فأنا فتى مثالي ولا نظير لي
.يا إلهي، كل شيء يبدو رائعًا عندما أرتديه
...لو طلبتُ من نينو-سان الخروج في موعد الآن
.لكن، موعد... كنت ذا شهرة وصيت طوال عمري، كشخصية تظهر في المجلات
...لكن، لم يسبق لي أن حظيت بموعد مع إحدى الفتيات
...الخروج مع فتاة له خطورة بالغة، ولا رجعة بعده
!وكأنني أعقد صفقة مع الشيطان
...كما أن عيد الحب يسبب لي عذابًا لا يطاق كل سنة
!هذا هو كو
إرجاع
!لتجتمع كل الطالبات في ساحة المدرسة
إرجاع
...إعادة مئات الهدايا إلى الفتيات كان أمرًا شبه مستحيل
أدرك أخيرًا
.يشير تحليلنا لخط اليد أن هذه الهدية من أوبا-سان من الفصل رقم 2
!ممتاز! تمت ترقيتك
...أتساءل ما الذي جعل بعضهن لا يكتبن على هداياهن
...لو أصبحتُ مدينًا لمئات الفتيات، لقتلتني القرحة قبل أن تقتلني أزمة الربو
...إذن، لم يسبق لي أن خرجت في موعد
!أنا لستُ ملاكًا
وردة من هرقل
.على أية حال، قمت ببعض البحوث ليلة أمس، لذا سأكون على ما يرام
وردة من هرقل
!سأفعلها
ترى، هل سيصل إلى البحر؟
.مرحبًا، نينو-سان
...الورود البيضاء التي أزهرت في قلبي
!ها هي هنا لتسرق قلبك
آسفة
.حظًا أوفر في المرات القادمة
!لم أكن أمزح
"الحادثة 22: "خطة
هذه ليست مزحة، ما هي إذن؟
ألا ترين، نينو-سان؟
.هذه الورود، وهذا الزي الذي أرتديه، كل هذا من أجل لفت انتباهك
!نعم، أتيت اليوم لأطلب منك الخروج معي في موعد
ما معنى موعد؟
!لم أتوقع هذا
!هكذا هي نينو-سان دائمًا، تفسد خططي المثالية على الدوام
...موعد
.يبدو أمرًا يجلب الحظ السيئ
!لن تفشل خطتي بسبب هذا
،على كل حال، لو لم يكن لديك كلام آخر تقوله .فأفضل الذهاب لصنع قوارب من العشب
...أرجوكِ، انتظري
مشروع خطة
أول موعد
لي مع نينو-سان
...هذا
...لا أحب إفشاء مخططاتي، لكن يجب أن أضحي
!أنا واثق من أنها ستوافق بمجرد سماعها للخطة
!اسمحي لي أن أشرح لك ماهية الموعد
.أولاً، نأخذ جولة بسيارتي بجوار الجسر المشع بالأضواء الجميلة
عالمنا الخاص
.وبالطبع، سيتم إغلاقه ليكون لنا فقط
،بعدها، نقوم بزيارة أكثر المطاعم رقيًا
زوجته
رئيس الوزراء
.إيتشينوميا-كن، ربما يجدر بي الاعتماد عليك في تسيير أمور اليابان
.ونتناول العشاء مع رئيس الوزراء
...لو لم تقم بإنقاذي من أولئك الأوغاد
.لا حاجة لذكر ذلك، سيدي
زوجة الرئيس
.أشعر برغبة في الغناء
.سا-كو-را... ليس تمامًا
نينو-تشان، هل تودين المشاركة؟
.ونستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية بينما نتناول وجبتنا
رئيس الوزراء
،بعد ذلك
.نحلق بمروحية على خليج طوكيو
...هذه الذكريات التي تمنيت أن تجمعنا في أول موعد لنا
...جميلة
.حسنًا، هذا هو تفسير معنى الموعد
ما رأيك، نينو-سان؟
.نعم، يبدو رائعًا
...وافقت
...وافقت أخيرًا! كنت واثقًا من أن مهاراتي في التخطيط ستأتي بنتيجة، لكن
!لم أكن أتصور أنها ستفرح لهذه الدرجة
!لن أنسى هذا ما حييت
!المئات من تعابير الغضب التي ستظهر على وجه صاحب رأس النجم
،استطعت الربح في منافسة التقاط الخبز
،تم قبولي في أفضل كلية
!أنا متميز حتى في الحب
.حسنًا، ريكروت
--نعم! لنذهب
.أخبرني متى ما أصبحت لديك رسومات أخرى تعرضها
...إنها ليست مجرد رسومات
...انتظري
!أنتِ تتجاهلينني لأنكِ تعتقدين أنني غبي، أليس كذلك؟
"الحادثة 23: "إلى مصب النهر
!انتظري، أنتِ تتعجلين في العودة إلى منزلك
ماذا الآن؟ ألم تنهِ عرضك؟
!أنتِ مخطئة! هذا الموعد أمرٌ يفترض أن نقوم به
أنا وأنت؟ نقوم به؟
!نعم
،يفترض أن يكون كالحلم
!لكنني أستطيع أن أحقق هذا الحلم لك
هلا رافقتني، نينو-سان؟
!لماذا تغادرين؟! انتظري
!لا تقولي إن الأمر لم يعجبك
حسنًا، ألا يعني هذا أن أضطر إلى الابتعاد عن النهر؟
...في الحقيقة، من الطبيعي أن نذهب إلى مكان آخر في الموعد
.أتمنى الذهاب إلى أماكن كثيرة، لكن الجاذبية في الأرض هنا... كما تعلم
الجاذبية؟ ماذا؟
...حسنًا، سأفكر في الأمر، لكن الجاذبية والمغناطيسية الأرضية قوية جدًا
!ماذا؟ لماذا؟
.أنت تعلم أنني من كوكب الزهرة
الزهرة مرة أخرى؟ لماذا الآن؟
...أعتقد أن علاقتنا كانت تسير على ما يرام مؤخرًا
...لحظة، ما دامت تتحدث عن كوكب الزهرة ثانية
.نعم، هذا لأنك أحدهم، أحد سكان الأرض، أنا من كوكب الزهرة
.إنه كابا حقيقي، تمامًا ككوني من كوكب الزهرة
أليست تقول هذا في العادة إذا كانت تريد رفض أمر ما؟
...يبدو أنها لا تفكر في مغادرة ضفة النهر على الإطلاق، ولا تريد ذكر السبب
.مفهوم، لنتحدث عن الأمر لاحقًا إذن
.هل أنت واثق؟ تبدو متحمسًا جدًا بشأن فكرتك
.لا تقلقي، ما دامت لا تدخل البهجة إلى قلبك، فلا حاجة بها
في المقابل... ما رأيك لو أخبرتني بالمكان الذي تريدين الذهاب إليه؟
!سنذهب إليه سوية! سأبذل ما بوسعي لأخذك إلى المكان الذي تريدين
...ريكو
--إذن، ماذا عن كوكب الز
.ليكن المكان داخل المحيط الجوي لكوكب الأرض
ماذا عن مصب النهر إذن؟
مصب النهر؟
.كنت أصنع من الأعشاب قوارب وأضعها في النهر
هذا النهر يصب في البحر، أليس كذلك؟ .لذا، فلا بد من أن القوارب وصلت إلى هناك
ما رأيك لو ذهبنا لنتأكد؟
!بالطبع! لنفعل ذلك
،بالرغم من أننا لن نبتعد عن ضفاف النهر .لكن يبدو أنه كان قرارًا صعبًا اتخذته
.نعم، صحيح، نينو-سان
...قبل أن نذهب
أرجو منك ارتداء هذا الفستان خلال موعدنا، ما رأيك؟
مرت عشرون دقيقة، هل تحتاج إلى كل هذا الوقت لارتداء فستان؟
.في الحقيقة، إنه معقد بعض الشيء، لا بد أن من الصعب أن ترتديه بمفردها
لحظة، هل ستتمكن أصلاً من ارتدائه بمفردها؟
.ارتديته
.يا للورطة
--نينو-سان! لحظة
ماذا هناك؟
ماذا؟
.إنها فاتنة
.رؤيتها جعلتني أفكر في ماضيها، وما إذا كانت اعتادت ارتداء مثل هذه الفساتين
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
"الحادثة 24: "منافسة الانطباع
.هذا أمرٌ ممتع بالفعل
.نعم، الجميع يشعر بالحماس
.مرت فترة طويلة
.نعم، مرت فترة طويلة
.العمدة رائع جدًا
!أعتقد هذا أنا أيضًا
حقًا؟
!تفاجأت عندما رأيت ذلك أول مرة
.كان أمرًا مدهشًا بالفعل
...يدخل العمدة في صندوق ويغلقه على نفسه، وبعد عشر ثوان
!يظهر شاب جميل يرتدي بنطالاً! يا لها من خدعة
خدعة جميلة، أليس كذلك؟
.تأثرتُ بها كثيرًا
!قم بها ثانية
!أريد رؤيتها
.لا أستطيع فعلها الآن، فهي للمناسبات الخاصة وحسب
.حسنًا ها هو
!يفترض بي إظهار انطباع جميل
.لا أحب رائحة السفن
آسف
منحرف
.لم يبقَ إلا أن نراه يتقيأ
!انطباع جميل! هأنذا
.ماكيبيشي: نوع من الأسلحة يستخدمه النينجا
!ماكيبيشي
آسف
قبيح
...أوقعني أداؤه المريع على الأرض
.سأخبركم بنكتة حربية
الحصص الدراسية مريعة، لماذا؟
.لدفعنا للقتال بشكل أكبر لإنهاء الحرب والعودة لنتناول كعك أمنا ثانية
.لحظة، الطعام هنا أفضل من كعك أمنا
.في اليوم التالي، لم يعد أبدًا من خطوط المواجهة الأمامية
آسف
رقيق
!النجم يغني من أجلكم! في الحلقة القادمة، 4 الجسر
أنت بجواري عندما أستيقظ، بجواري عند الغداء، بجواري أثناء النوم
!هذه سعادتي، أن تعيشي معي، في هذا العالم الذهبي